Comentando SSΩ: episódio 10

Olá, amigos!

Outro episódio impressionante, um dos melhores na minha opinião.
Confiram os comentários!

Aproveito para explicar que minha ausência das postagens se deve ao fato de eu estar preparando ainda o novo Taizen, como infelizmente estou praticamente fazendo tudo sozinho, a inauguração ainda vai demorar um pouco. Como os comentários demandam mais tempo, tenho deixado eles de lado. Mas pretendo acelerar com eles tão logo o novo site entre no ar.

Até a próxima!
Episódio 10 [exibido em 03/06/2012]
Kesshi no dakkan ! Mô hitori no Gold Saint !
Resgate desesperado! Mais um Cavaleiro de Ouro!


★ Staff principal:

Roteiro: Akatsuki Yamatoya
Diretor técnico e Storyboard: Rie Matsumoto

Diretor de Animação: Yoshihiko Umakoshi
Yamatoya, que cuidou do roteiro do segundo e sexto episódio de Omega (além de ter trabalhado numa das versões do roteiro do filme Tenkai), retoma este episódio. E Rie Matsumoto retoma as mesmas funções que assumiu no episódio 3 de Omega. E Umokoshi, character designer de Omega assume a direção de animação do episódio.

★ Elenco:

Kôga de Pégaso: Hikaru Midorikawa
Sôma de Leão Menor: Katsuyuki Konishi
Yuna de Águia: Satsuki Yukino
Ryûhô de Dragão: Tetsuya Kakihara
Haruto de Lobo: Tatsuhisa Suzuki

Alia: Mamiko Noto
Diretor de Palaestra (Ionia): Ryûzaburô Ôtomo

Marte: Hidekatsu Shibata 

Mycenae de Leão: Yutaka Nakano
Marciano A: Sôta Arai
Marciano B: Ryôsuke Kanemoto

Seiya de Sagitário/Narrador: Toru Furuya

Neste elenco, destaque para a jovem que foi usada por Marte para substituir Atena, que finalmente é creditada com seu nome real.

O novo Leão é interpretado por um dublador maduro, porém não tem personagens de grande destaque em seu currículo.

Outra coisa que me chamou a atenção é que, pela segunda vez, Ryôsuke Kanemoto, o Paradise de Ave do Paraíso, faz ponta como Marciano.


★ Resumo + Pontos Principais.

Após destruir o Santuário e as 12 Casas, Marte ergueu seu templo e no lugar das 12 Casas, ele começa a erguer a Torre de Babel, enquanto a jovem que substitui Atena é sua prisioneira. Em sua mão, ela possui um tipo de cristal. Da mesma que Marte usou o poder dela para destruir o Santuário, é com o poder dele que ele começa a recontruí-lo.

 

A Torre de Babel é um mito bíblico, uma torre construída pelo humanos para atravessar os céus, um verdadeiro desafio à Deus, que puniu os homens fazendo com que eles falassem linguas diferentes e não se entendessem, é o símbolo da ambição dos homens (seguem aqui várias ilustrações que se aproximam muito do design da torre no anime). Agora, Marte quer punir a humanidade novamente por meio dessa nova torre. Ionia toma a jovem em seus braços e a coloca numa espécie de tanque de água que de alguma forma absorve seu cosmo de luz e o faz fluir para ativar o poder da Torre.

 

Perto dali, Kôga e os outros se impressionam com o que aconteceu no Santuário. Kôga quer prosseguir e resgatar a jovem misteriosa a todo custo. Sôma então tem um plano e conta com a ajuda de Yuna para isso.

 

Enquanto Sôma, Haruto e Ryûhô distraem os Marcianos, Kôga e Yuna se infiltram na Torre de Babel. É engraçado como Yuna serviu ali para neutralizar a impulsividade de Kôga, nesse ponto, Sôma se mostrou bem estrategista ao deixar Yuna com a missão de acompanhar Kôga.

 

Do lado de fora da Torre de Babel, quatro luzes parecem se espalhar por pontos diferentes e bem longe dali. Dentro da Torre (que por sinal é decorada com alfrescos que não pude identificar ainda com alguma referência real), depois de derrubar alguns Marcianos, Yuna e Kôga chegam até o local onde está a jovem falsa Atena. E mais uma vez, uma referência a Nike, o que mais uma vez me faz pensar na teoria dela ser a encarnação da deusa da vitória.

 

Nessa ocasião, ao ser resgatada, a jovem revela para Kôga que seu nome é Aria/Alia. Cabe explanar que ambas as leituras são válidas. "Aria" significa canto, canção, hino e etc. Porém, eu opto por usar Alia, pois pode ser uma referência à palavra "Aliá ou Aliyah (translit. do hebraico עליה ou עלייה : ascensão ou elevação espiritual) é o termo que designa a imigração judaica para a Terra de Israel", conforme vi na wikipédia, e também pode significar simplesmente a palavra "outro(a)" em italiano, o seguiria a tendência de Marte, o deus romano, e uma alusão ao fato dela ser tomada como a "outra Atena".

Ainda dentro da Torre, Alia explica que a torre foi construída para realizar a ambição de Marte, ela concentra cosmo, inclusive o dos Cavaleiros. Então, Kôga, Yuna e Alia se deparam com uma visão tão estarrecedora quanto a visão do pilar dos Cavaleiros de Ouro selados no quinto filme (Tenkai): um pilar com as pessoas de Palaestra aprisionados para alimentar a torre com seus cosmos!

 

 

 

No mesmo recinto, encontra-se um inesperado obstáculo: o atual Cavaleiro de Ouro de Leão! Seu elmo não mudou muito com relação à antiga Armadura de Leão.

Apronuncia de seu nome é Mikene, porém pode ser transcrito como Mykene ou Mycenae, por ser uma referência a palavra Μυκήνη do grego antigo ou à Μυκήνες do grego moderno, ou seja, o sítio arqueológico grego de Micenas, que "foi um dos maiores centros da civilização grega e uma potência militar que dominou a maior parte do sul da Grécia", segundo a wikipedia. Opto por utilizar Mycenae. A propósito, em Micenas há um monumento chamado de "Portal do Leão". Da mesma forma que Ionia, seu nome é uma referência geográfica.

Mycenae fala em voz alta que o sacrifício dos Cavaleiros é em prol do bem do Santuário. Perante um Cavaleiro de Ouro, Yuna não hesita e foge imediatamente usando o vento, levando Kôga e Alia com ela. Porém, 

 

Enquanto Kôga, Haruto, Sôma e Ryûhô ganam tempo enfrentando Mycenae, Yuna foge com Alia a pedido de Kôga. Mycenae tem como atributo o fogo, mas Sôma não é pareo para ele, sendo o primeiro a ser facilmente nocauteado. Haruto tenta atacar o Leão de surpresa, mas é superado pela velocidado do Cavaleiro de Ouro. Mesmo usando sua técnica Sôga Hôrô Jin (algo como "Formação de Presas do Lobo Uivante"), não é efetivo, e ele também é nocauteado. Nesse momento, ficou mais evidente algo que se segue durante toda a luta entre Leão e os jovens de bronze: Mycenae não estava lutando com o intuito de matar os jovens, ele poderia facilmente, mas aparentemente não lutou para valer. Ele destroi o escudo de Dragão e derruba Ryûhô, mas quando Kôga ascende seu cosmo para lutar, o próprio Marte vem para enfrentar Kôga.

 

 

Kôga não é pareo para Marte ainda, e quando tudo parecia perdido, Seiya surge e revela que aconteceu algo com seu corpo, ele é quase um fantasma, e isso certamente tem a ver com o resultado da luta do passado entre eles. Mesmo assim, Seiya usa o que resta de sua força para atacar Marte!

 

 

O choque entre os poderes provoca uma imensa explosão, encerrando-se assim o episódio.

Gostei muito deste episódio. Foi muito emocionante, me lembrou muito o OVA 13 da Saga de Hades Santuário, quando os Cavaleiros enfrentaram Rhadamantys de Wyvern.